\documentclass[11pt,titlepage]{article}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage{czech}
\usepackage{a4wide}

\begin{document}
  \begin{tabular}{lll}
    {\bf Druh mezery} & {\bf Zápis} & {\bf Výsledek} \\
     pružná nedělitelná & \verb|text~text| & text~text\\
     pružná dělitelná   & \verb|text\ text| & text\ text\\
     běžná mezera       & \verb|text text| & text text\\
     italická korekce   & \verb|(\it teď\/\rm)| & (\it teď\/\rm)\\
     malá mezera	& \verb|text\,text| & text\,text\\
     čtverčíková	& \verb|text\quad text| & text\quad text\\
     dvojčtverčíková    & \verb|text\qquad text| & text\qquad text\\
  \end{tabular}
\end{document}


